翻譯咨詢熱線:

+0592-5798111

專/業/翻/譯    質/量/保/障

新聞中心

NEWS

聯系方式

+0592-5798111

最新資訊 >更多
新聞中心

褰撳墠浣嶇疆錛歔field:navigation]

翻譯公司在翻譯時需要解決的問題

2019-10-31 14:42:22

  

翻譯公司在翻譯時需要解決的問題

            翻譯,在古代人的生活中,就是帶著高度數的白框眼鏡,坐在一堆字典和詞典中文質彬彬的酸書生。然而,進化到了現代,就成了都市新白領的另一股清流。在現代的翻譯工作者而言,翻譯的時候也是有不少問題需要解決的。今天,壹言翻譯就為大家爆料翻譯時遇到的問題以及遇到問題時的解決辦法。


一翻譯的質量需要讓客戶感到滿意

翻譯時,最重要的問題就是翻譯的質量最終可以令客戶滿意,而最終讓客戶滿意的具體體現是語義的通順和意思的正確解答。但是,這些問題在壹言翻譯看來,卻是極其容易的。壹言翻譯憑借著出色的人才團隊和先進的技術,已經成功的為很多客戶完成了翻譯的工作,其工作的優秀成果讓很多同行業的翻譯公司都感到望塵莫及。

二、翻譯的價格需要嚴格按照規定來進行

翻譯時,翻譯的價格往往是很多客戶的最終選擇翻譯公司的決定性因素。但不是唯一的影響因素,客戶詢價的最終目的還是希望得到最合理的翻譯效果。但是,在遇到有些翻譯公司的時候,翻譯的過程中可能會根據翻譯的實際效果而中途增加收費,這是令很多的客戶感到非常反感的事情。因此,翻譯的時候不要刻意的追求翻譯的價格的高低,有的翻譯公司會利用客戶的實惠之上的心里,從中隨意定價,一旦客戶的資料到手就按照自己的借口隨意增加,這就讓客戶感到上當受騙,從而影響翻譯的質量,畢竟翻譯時需要人工和資料成本的,正規的翻譯公司是有明確規定的,翻譯之前不僅有價格確定原則還有保密條例,這也是讓客戶放心的基本要求。

 

三、翻譯公司需要提供完整的資料

很多的翻譯公司在翻譯的時候,只是給客戶通過上傳自己的資歷證書和公司的整體形象的照片,就為客戶在網上進行翻譯。這個時候,客戶需要注意,切不可以隨意相信網上的信息,即使是在現場都不一定可以看到真的證書和相關文件,更何況還是在網上的隨意瀏覽。翻譯時,翻譯公司不僅需要提供自己公司的資歷證明和公司證書,還需要工商和稅務證明以及財務證明等。網上的信息都不具備真實性,畢竟沒有公司會將自己的信息上傳到網上的,這也是安全證明。

四、翻譯公司在翻譯工作的時候需要提高效率

正規的翻譯公司,在接到翻譯工作的同時,會立即安排專業的人員和客戶溝通,確保翻譯文件的使用不會耽誤文件的使用。畢竟翻譯的工作是需要一定時間的,而準確的翻譯還需要仔細的推敲,以及在找相關資料的時候,都需要耗費一定的時間的。準確及時的翻譯,就是對于一個優秀的翻譯公司的考驗,這也是我們壹言翻譯的優勢所在!

質量是企業的生存之本,本公司始終以確保品質作為公司的目標。具體措施包括:

1)        100%人工翻譯。

2)        強調譯員個人素質:專職譯員全部來自全日制大學的外語學院,且在工作中定期實施各種旨在提高翻譯質量的培訓活動。

3)        一譯二審三定稿:初譯之后,由其他兩名不同的譯員分別進行一審和二審,二審后再由譯審部經理統一定稿,確保譯文和原文的匹配度。

4)        依靠龐大的專業術語庫。本公司在長期的翻譯過程中,積累了眾多專業領域的專業名詞。

引導譯員學習不同專業領域的基礎知識。

公司對文件的質量層層把關,注重翻譯的每一個過程,經過項目分析、翻譯、初步審校、排版、 二次校對、質量跟蹤、售后服務等環節,確保了每一個細節的完美,為客戶提供最高質量的服務。

最新資訊
相關產品
關于我們 /ABOUT US
 廈門壹言翻譯服務有限公司(www.491749.tw )秉承專業精神,深耕于多語種的筆譯和口譯業務,以高品質翻譯取信于客戶。 廈門壹言公司作為中國翻譯協會會員單位,現有專職、兼職翻譯100多名,提供專業文件筆譯、口譯、會議同傳設備出租等服務,是中國知名的專業翻譯服務提供商。翻譯領域涵蓋工作簽證翻譯、合同法律文件翻譯、移民留學簽證翻譯、政府對外招商推介翻譯、旅游推介翻譯、企業上市翻譯等眾多領域的專業翻譯服務。

網站首頁| 公司簡介| 新聞中心| 服務范圍| 團隊優勢| 翻譯案例| 客戶指南| 翻譯語種| 聯系我們| Xml|Rss
湖北快3走势形态一定牛 近期电子送彩金网址 晓游棋牌充值中心 八键老虎机看灯技巧 腾讯三分彩官网 网络赌博后台控制图片 云南11选5走推荐 手机彩票官方大平台 山东11选5一定牛遗漏统计 重庆幸运农场什么时候开奖 北京麻将顺胡规则 天津11选五开奖号码 体彩河南泳坛夺金玩法 麻将必胜技巧大全 心水一点必中特第20期 黑龙江省数字6 1开奖结果 来游戏福州麻将下载