翻譯咨詢熱線:

+0592-5798111

專/業/翻/譯    質/量/保/障

新聞中心

NEWS

聯系方式

+0592-5798111

最新資訊 >更多
新聞中心

褰撳墠浣嶇疆錛歔field:navigation]

合同翻譯價格:翻譯公司翻譯合同要多少錢一份?

2019-10-31 15:22:14

  

 合同翻譯價格:翻譯公司翻譯合同要多少錢一份?

一份正式的合同一般都有其固定的格式,例如標題,主頁,目錄,附頁,正文,以及標識等。不同的部分翻譯的質量往往是不同的,對于其價格也是多種多樣的。

翻譯合同,有的時候也分為中譯英和英譯中。中譯英的時候,往往由于中文的語義和文化的多樣性,其翻譯出來的效果也是不盡相同的。尤其是在涉及到多義詞和長短句以及成語的時候,翻譯工作就顯得極其復雜,這個時候也是最能直接體現一個好的翻譯公司的真實水平的時刻。

合同的翻譯價格和很多因素有關,主要的原因有以下幾個方面:

第一,合同的翻譯需要考慮文件雙方的閱讀水平。

隨著社會多元化發展,現在做生意的年輕人已經漸漸多了起來,且有著長江后浪推前浪之勢。這樣的社會大環境下,社會的發展就需要更多的年輕人來拼搏了,如此,合同的簽訂雙方必然就有一方是年輕人了。而對于年輕人喜歡活力,有激情而言,老年人對于社會信息的收集就不是那么及時了。這時,如果在合同上出現了很多的流行詞,如現在的網絡熱詞,對于老年人理解起來就顯得尤為吃力了。這時網絡熱詞的翻譯,就需要格外注意合同的閱讀者能不能完全吸收了。另外,由于現在的大學生創業相當盛行,有的甚至已經相當有成就,而對于之前的制造業而言,很多的老板的文化普遍都不高,因此,合同的制定需要雙方的維護。于是,對于合同的翻譯而言,有的時候則需要進行二次翻譯,就是讓客戶可以直截了當的了解到最新信息。

 

第二,合同的翻譯價格和字數有關

 

 

翻譯的價格說白了還是和字數有關,一份合同的翻譯不僅需要考慮翻譯的質量,還需要針對翻譯的字數進行一個詳細的了解。市場價格基本上是中譯英是每千字200左右,英譯中是每千字150左右。對于,特別需要注意的翻譯事項,翻譯公司可以和客戶進行仔細的溝通。在正式翻譯之前,往往翻譯公司還會對翻譯的客戶進行試譯,客戶可以根據翻譯的結果進行合理的定價。

 

第三,合同的翻譯價格還和效率有關

 

 

翻譯的價格在具體的工作中,價格的影響因素還是有很多的。翻譯的時候,在固定時間內完成工作是屬于正常的翻譯效率,但是,有些客戶在翻譯的時候需要特別強調需要趕時間,這樣的結果就需要翻譯公司的人員要加班加點的完成,當然,價格也會相對高一些。所以,好的翻譯效果,是需要翻譯價格的額外加大的。

廈門壹言翻譯服務有限公司是在廈門市工商局注冊的正規翻譯公司,現為中國翻譯協會單位會員,擁有經廈門市公安局注冊備案的權威翻譯專用章。所翻譯的文件為國內外政府機構、企事業團體所認可。具體而言可以用于:海外移民、留學、購房;以及學歷認證、領取生育金、結婚、貸款、法律用文書等。

質量是企業的生存之本,本公司始終以確保品質作為公司的目標。具體措施包括:

1)        100%人工翻譯。

2)        強調譯員個人素質:專職譯員全部來自全日制大學的外語學院,且在工作中定期實施各種旨在提高翻譯質量的培訓活動。

3)        一譯二審三定稿:初譯之后,由其他兩名不同的譯員分別進行一審和二審,二審后再由譯審部經理統一定稿,確保譯文和原文的匹配度。

4)        依靠龐大的專業術語庫。本公司在長期的翻譯過程中,積累了眾多專業領域的專業名詞。

引導譯員學習不同專業領域的基礎知識。

公司對文件的質量層層把關,注重翻譯的每一個過程,經過項目分析、翻譯、初步審校、排版、 二次校對、質量跟蹤、售后服務等環節,確保了每一個細節的完美,為客戶提供最高質量的服務。

 

最新資訊
相關產品
關于我們 /ABOUT US
 廈門壹言翻譯服務有限公司(www.491749.tw )秉承專業精神,深耕于多語種的筆譯和口譯業務,以高品質翻譯取信于客戶。 廈門壹言公司作為中國翻譯協會會員單位,現有專職、兼職翻譯100多名,提供專業文件筆譯、口譯、會議同傳設備出租等服務,是中國知名的專業翻譯服務提供商。翻譯領域涵蓋工作簽證翻譯、合同法律文件翻譯、移民留學簽證翻譯、政府對外招商推介翻譯、旅游推介翻譯、企業上市翻譯等眾多領域的專業翻譯服務。

網站首頁| 公司簡介| 新聞中心| 服務范圍| 團隊優勢| 翻譯案例| 客戶指南| 翻譯語種| 聯系我們| Xml|Rss
湖北快3走势形态一定牛 陕西快乐10分开奖结果第9期 陕西11远5玩法 通化大嘴棋牌手机版 杭州哈灵麻将手机版 手游麻将作弊 海王星百家乐 黑龙江省快乐十分下载 河南麻将规则怎样算赢 福彩3d综合走势图 平特一肖免费资料选料 八闽福建麻将经典版下载 一码中特有奖 百度知道今晚两码中特 新浪围棋游戏大厅 湖人vs奇才 江西快三官方网站